Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - I'm like a hobo from a broken home

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویترکی

طبقه شعر

عنوان
I'm like a hobo from a broken home
متن
abelya پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I'm like a hobo from a broken home

عنوان
Evinden ayrılmış...
ترجمه
ترکی

abelya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Evinden uzak kalmış bir berduş gibiyim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
hobo ''evsiz,barksız kişi'' anlamına gelmekle birlikte,''sırt çantası,battaniyesı ve tavasıyla dünyayı dolaşan kişi'' anlamına da geliyor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط canaydemir - 14 فوریه 2009 17:23