Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-إيطاليّ - من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيإيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
نص
إقترحت من طرف alizke
لغة مصدر: عربي

من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر

ملاحظات حول الترجمة
Before edit

لهدوء على البقاء يجب ان يذهب الى القمر

(Thanks to jaq84)

عنوان
chi cerca la tranquillità bisogna andare sulla luna
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف sanyoura
لغة الهدف: إيطاليّ

chi cerca la tranquillità bisogna che vada sulla luna
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 18 تموز 2009 09:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 ايار 2009 10:35

jaq84
عدد الرسائل: 568
The text in Arabic is in a complete mess!!
It should be :
"من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر"
This shall help the translator!

CC: Francky5591