ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-イタリア語 - من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
テキスト
alizke
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر
翻訳についてのコメント
Before edit
لهدوء على البقاء يجب ان يذهب الى القمر
(Thanks to jaq84)
タイトル
chi cerca la tranquillità bisogna andare sulla luna
翻訳
イタリア語
sanyoura
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
chi cerca la tranquillità bisogna che vada sulla luna
最終承認・編集者
Ricciodimare
- 2009年 7月 18日 09:27
最新記事
投稿者
投稿1
2009年 6月 3日 10:35
jaq84
投稿数: 568
The text in Arabic is in a complete mess!!
It should be :
"من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر"
This shall help the translator!
CC:
Francky5591