Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Італійська - من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаІталійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
Текст
Публікацію зроблено alizke
Мова оригіналу: Арабська

من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر

Пояснення стосовно перекладу
Before edit

لهدوء على البقاء يجب ان يذهب الى القمر

(Thanks to jaq84)

Заголовок
chi cerca la tranquillità bisogna andare sulla luna
Переклад
Італійська

Переклад зроблено sanyoura
Мова, якою перекладати: Італійська

chi cerca la tranquillità bisogna che vada sulla luna
Затверджено Ricciodimare - 18 Липня 2009 09:27





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Червня 2009 10:35

jaq84
Кількість повідомлень: 568
The text in Arabic is in a complete mess!!
It should be :
"من يبحث عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر"
This shall help the translator!

CC: Francky5591