主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿拉伯语-意大利语 - من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب ...
正文
提交
alizke
源语言: 阿拉伯语
من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر
给这篇翻译加备注
Before edit
لهدوء على البقاء يجب ان يذهب الى القمر
(Thanks to jaq84)
标题
chi cerca la tranquillità bisogna andare sulla luna
翻译
意大利语
翻译
sanyoura
目的语言: 意大利语
chi cerca la tranquillità bisogna che vada sulla luna
由
Ricciodimare
认可或编辑 - 2009年 七月 18日 09:27
最近发帖
作者
帖子
2009年 六月 3日 10:35
jaq84
文章总计: 568
The text in Arabic is in a complete mess!!
It should be :
"من يبØØ« عن الهدوء يجب عليه الذهاب للقمر"
This shall help the translator!
CC:
Francky5591