Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -فرنسي - Καλημέρα! Πως πέρασςες χτες;

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسي

عنوان
Καλημέρα! Πως πέρασςες χτες;
نص
إقترحت من طرف motivator
لغة مصدر: يونانيّ

Καλημέρα! Πως πέρασςες χτες;
ملاحظات حول الترجمة
Γαλλικά από τη Γαλλία/ Γαλλικά

عنوان
Bonjour !
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Majax
لغة الهدف: فرنسي

Bonjour ! Comment s'est passée ta journée d'hier ?
ملاحظات حول الترجمة
Υποθέτοντας οτί ρωτάς για όλη την ημέρα. Αλλιώς, αν ας πούμε ρωτάς μόνο για την βραδιά, θα έλεγες, πιο γενικά :
"Bonjour ! Comment ça s'est passé hier ?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 1 تشرين الاول 2009 17:20