Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - Ohayo ... genki desu ka?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

عنوان
Ohayo ... genki desu ka?
نص للترجمة
إقترحت من طرف aline razuk
لغة مصدر: ياباني

Ohayo ... genki desu ka?
ملاحظات حول الترجمة
Transliteration accepted.

Edits done on notif. from Ian. Originalrequest: "ohayo.... guenki desuká"
آخر تحرير من طرف pias - 6 تشرين الاول 2009 16:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 تشرين الاول 2009 14:21

pias
عدد الرسائل: 8113
Hello

Is this transliteration understandable?

CC: ミハイル IanMegill2

6 تشرين الاول 2009 16:26

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
The usual transliteration of this is
Ohayo ... genki desu ka?
---
This means:
Good morning ... how are you?
or more literally:
Good morning ... are you feeling good?

6 تشرين الاول 2009 16:55

pias
عدد الرسائل: 8113
Thank you Ian!!