Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - Nec sine te quidquam dias in luminis...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإسبانيّ برتغاليّ

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nec sine te quidquam dias in luminis...
نص
إقترحت من طرف hthiago
لغة مصدر: لاتيني

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

عنوان
Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: إسبانيّ

Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz.
No hay sin ti en el mundo ni alegría ni amabilidad.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 تشرين الثاني 2009 10:48