Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Espanja - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaEspanjaPortugali

Kategoria Kirjallisuus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Teksti
Lähettäjä hthiago
Alkuperäinen kieli: Latina

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Otsikko
Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
Käännös
Espanja

Kääntäjä acuario
Kohdekieli: Espanja

Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz.
No hay sin ti en el mundo ni alegría ni amabilidad.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 3 Marraskuu 2009 10:48