Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - Les fûts vides font le plus de bruit.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي انجليزيروسيّ إسبانيّ بلغاريبرتغاليّ إسبرنتو برتغالية برازيليةفرنسيهولنديدانمركي لتوانيألبانى رومانيصربى بوسنيتركيلغة فارسيةإيطاليّ كلنغونيعبرينُرْوِيجِيّبريتونييونانيّ لاتينيقطلونيعربيمَجَرِيّايسلنديفاروسيمنغولييونانيّ قديمألمانيأوكرانيالصينية المبسطةتشيكيّصينيلاتيفيسلوفينيأفريقانيفنلنديّهنديكرواتيمقدوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

صنف تعبير

عنوان
Les fûts vides font le plus de bruit.
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine

Les fûts vides font le plus de bruit.
ملاحظات حول الترجمة
Proverbe créole.

عنوان
البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف aanniiaa
لغة الهدف: عربي

البراميل الفارغة تتسبب بمعظم الضجيج
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 22 تشرين الثاني 2009 11:45