Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -إسبرنتو - Пустая бочка пуще гремит.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي انجليزيروسيّ إسبانيّ بلغاريبرتغاليّ إسبرنتو برتغالية برازيليةفرنسيهولنديدانمركي لتوانيألبانى رومانيصربى بوسنيتركيلغة فارسيةإيطاليّ كلنغونيعبرينُرْوِيجِيّبريتونييونانيّ لاتينيقطلونيعربيمَجَرِيّايسلنديفاروسيمنغولييونانيّ قديمألمانيأوكرانيالصينية المبسطةتشيكيّصينيلاتيفيسلوفينيأفريقانيفنلنديّهنديكرواتيمقدوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

صنف تعبير

عنوان
Пустая бочка пуще гремит.
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: روسيّ ترجمت من طرف Sunnybebek

Пустая бочка пуще гремит.
ملاحظات حول الترجمة
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.

عنوان
Malplenaj bareloj bruas pleje
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف stevo
لغة الهدف: إسبرنتو

Malplenaj bareloj bruas pleje.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 9 تشرين الثاني 2009 00:21