Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - Empty barrels make the most noise.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي انجليزيروسيّ إسبانيّ بلغاريبرتغاليّ إسبرنتو برتغالية برازيليةفرنسيهولنديدانمركي لتوانيألبانى رومانيصربى بوسنيتركيلغة فارسيةإيطاليّ كلنغونيعبرينُرْوِيجِيّبريتونييونانيّ لاتينيقطلونيعربيمَجَرِيّايسلنديفاروسيمنغولييونانيّ قديمألمانيأوكرانيالصينية المبسطةتشيكيّصينيلاتيفيسلوفينيأفريقانيفنلنديّهنديكرواتيمقدوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

صنف تعبير

عنوان
Empty barrels make the most noise.
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lilian canale

Empty barrels make the most noise.

عنوان
طبل غازی
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف yunatan
لغة الهدف: لغة فارسية

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
ملاحظات حول الترجمة
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 11 تشرين الثاني 2009 17:31