نص أصلي - سويدي - brev frÃ¥n lina.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويدي

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

عنوان

brev frÃ¥n lina.

نص للترجمة
إقترحت من طرف

liiiiiiiiiina

لغة مصدر: سويدي

fÃ¶r ungefÃ¤r ett Ã¥r sedan Ã¥kte jag, min familj och vÃ¥ra vÃ¤nner till Egypten under en vecka. Vi bodde pÃ¥ ett lyxhotell som var stort och vackert. PÃ¥ dagarna solade och badade vi och pÃ¥ kvÃ¤llarna gick vi till baren och dansade. Det var den bÃ¤sta veckan i mitt liv, och jag saknar det. Hoppas ni har det bra dÃ¤r nere och hoppas vi ses snart, med vÃ¤nliga hÃ¤lsningar lina med familj

7 كانون الاول 2009 20:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 كانون الاول 2009 20:53
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	HemlÃ¤xor? CC: pias
		7 كانون الاول 2009 20:53
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Lena? CC: lenab
		7 كانون الاول 2009 20:59
	lenab عدد الرسائل: 1084	Might be homework, but it COULD also just be a short letter. The ending is not typical for a school task, like "write about something you have experienced." I'm not sure this time
		8 كانون الاول 2009 10:01
	pias عدد الرسائل: 8113	I agree, it looks more like a letter.
		8 كانون الاول 2009 10:54
	liiiiiiiiiina عدد الرسائل: 2	it's not homework, it's a letter for my cousin who lives in spain. My mom told me to wright about our trip in spanish,couse when she rights to me she allways rites in swedish but I don't even read spanish in school. I wuld really apreciate help
		10 كانون الاول 2009 11:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OK, thanks ladies I'll release the request.
		8 كانون الاول 2009 12:08
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Just a note about the way verb "to write" reads, as it was used three times in a different way by the requester : to wright to right to rite to write
		23 كانون الاول 2009 13:13
	liiiiiiiiiina عدد الرسائل: 2	haha thanks, that is what happens when you try to WRITE too fast and thanks for the translation, don't know if this is the right place to say thanks but I'm new here so, thank you lilian canale