الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - برتغالية برازيلية - Quero férias, sol, praia
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Quero férias, sol, praia
نص للترجمة
إقترحت من طرف
tariani
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Quero férias, sol, praia
17 كانون الاول 2009 02:14
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
10 كانون الثاني 2010 05:08
maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
Hi Lili,
Could you bridge me this one, please?
Thanks
Is it "I want a holiday, sun, beach" or "I want to go to a holiday, sun, beach" or...?
CC:
lilian canale
10 كانون الثاني 2010 11:59
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"I want vacations, sun, beach"
10 كانون الثاني 2010 13:16
maki_sindja
عدد الرسائل: 1206
So, it's plural.
Thanks!