ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - que seja eterno enquanto dure e que dure para...

Hi Lilly!
Could I have a bridge here, please?

CC: lilian canale

"May love be eternal while it lasts and may it last forever"

Thank you

---

Hi Efee,
I'm not sure we can use 'usque' in this context. I'd suggest you try one of the following:

1. Amor perpetuus sit quoad <dum, quamdiu> permaneat (subj.) et permaneat ad aeternum
or
2. Amor perpetuus sit donec permanebit (fut.ind.) et permaneat ad aeternum.

What do you think, dear?

"Donec permanebit"