Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - que seja eterno enquanto dure e que dure para...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kifaransa

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	que seja eterno enquanto dure e que dure para...
Nakala Tafsiri iliombwa na horcruxcarlosal	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili que o amor seja eterno enquanto dure e que dure para sempre

Kichwa	Amor perpetuus sit
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Amor perpetuus sit donec permanebit et permaneat ad aeternum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 11 Septemba 2011 13:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Septemba 2011 17:37
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hi Lilly! Could I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		6 Septemba 2011 18:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"May love be eternal while it lasts and may it last forever"
		6 Septemba 2011 18:25
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you --- Hi Efee, I'm not sure we can use 'usque' in this context. I'd suggest you try one of the following: 1. Amor perpetuus sit quoad <dum, quamdiu> permaneat (subj.) et permaneat ad aeternum or 2. Amor perpetuus sit donec permanebit (fut.ind.) et permaneat ad aeternum. What do you think, dear?
		6 Septemba 2011 20:16
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	"Donec permanebit"
		6 Septemba 2011 22:36
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487