Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف رسالة/ بريد إ - أخبار/ الأحداث الجارية

عنوان
Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade,...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: فرنسي

Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade, j'espère que ce n'est pas grave et que tu seras rétabli Jeudi prochain. Je t'adresse tous mes voeux de prompt rétablissement et espère pouvoir refaire un billard avec toi trés prochainement. Amitiés, Franck.

عنوان
Merhaba Selçuk ! Marie bana hasta olduğunu söyledi,...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف gameryu
لغة الهدف: تركي

Merhaba Selçuk! Marie bana hasta olduğunu söyledi.Umarım ciddi bir şeyin yoktur ve haftaya perşembe gününe kadar iyileşirsin.

Geçmiş olsun dileklerimi iletirken, çok yakın zamanda seninle tekrardan bilardo oynayabilmeyi ümid ediyorum.

Sevgilerimle, Franck.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 21 كانون الاول 2006 20:58