Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-فرنسي - صباح الخير اود ابلاغكم بأني سأسلم الشقة في...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسي

صنف خطاب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
صباح الخير اود ابلاغكم بأني سأسلم الشقة في...
نص
إقترحت من طرف لافندر
لغة مصدر: عربي

صباح الخير

اود ابلاغكم بأني سانقل من المدينة لذلك اود الغاء عقد الايجار وتسليم الشقة في اول ايام ابريل

واود معرفة كيف ستردون لي مبلغ ال 2000 يورو التي دفعتها للضمان عندما استلمت الشقة هل عن طريق حسابي البنكي ؟ ام كيف ؟

ولكم أطيب تحياتي

عنوان
Résiliation de contratde logement
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف ABDELJAOUAD
لغة الهدف: فرنسي

Bonjour,
Je vous prie de prendre note que je dois quitter la ville et que, par conséquent, je souhaite résilier mon contrat de location et vous rendre l'appartement au début du mois d'avril.
Par ailleurs, je voudrais savoir si la caution de 2000 euros remise lors de mon entrée dans l'appartement me sera restituée par un versement sur mon compte bancaire ou autrement.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 6 أذار 2007 12:38