Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فنلنديّ

انجليزي

هولندي

عنوان	Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin...
نص إقترحت من طرف junky	لغة مصدر: فنلنديّ Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin pelailla untrackedinÃ¤ mutta vaihoin nimen kuitenki takas trackatyks.. sitte siitÃ¤ tulikin kilopaskaa ja kickit kaupan pÃ¤Ã¤lle.. MikÃ¤s siinÃ¤, nÃ¤kipÃ¤hÃ¤n millasta porukkaa tuolla suunnalla majailee,

عنوان	That's not the case. The deal was that I was about to...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف susan.laukkarinen	لغة الهدف: انجليزي That's not the case. The deal was that I was about to play as untracked, but I changed my alias back to trackaty... Then it became piles of shit and kicks with the bargain.. Well I got to see what kind of crowd is hanging out there anyway

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 أفريل 2007 13:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أفريل 2007 12:46
	Maribel عدد الرسائل: 871	Ok, but some suggestions: - untracked (not untrackend) - trackaty (not a capital T) - living could be something else maybe... like loitering, gathering, playing...
		11 أفريل 2007 13:31
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Thanks!