Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فنلاندی

انگلیسی

هلندی

عنوان	Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin...
متن junky پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فنلاندی Ei kyse siitÃ¤ oo. Se meni niin ettÃ¤ meinasin pelailla untrackedinÃ¤ mutta vaihoin nimen kuitenki takas trackatyks.. sitte siitÃ¤ tulikin kilopaskaa ja kickit kaupan pÃ¤Ã¤lle.. MikÃ¤s siinÃ¤, nÃ¤kipÃ¤hÃ¤n millasta porukkaa tuolla suunnalla majailee,

عنوان	That's not the case. The deal was that I was about to...
ترجمه انگلیسی susan.laukkarinen ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی That's not the case. The deal was that I was about to play as untracked, but I changed my alias back to trackaty... Then it became piles of shit and kicks with the bargain.. Well I got to see what kind of crowd is hanging out there anyway

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 آوریل 2007 13:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آوریل 2007 12:46
	Maribel تعداد پیامها: 871	Ok, but some suggestions: - untracked (not untrackend) - trackaty (not a capital T) - living could be something else maybe... like loitering, gathering, playing...
		11 آوریل 2007 13:31
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Thanks!