ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - welcome to barbeque in annual summer to hp

I think that the english word is barbecue and not barbeque...

Thatha is right for this, in English its barbecue

Bises
Tantine

La redacción del original es deficiente, pero creo que la traducción se acerca bastante al posible significado del original.

Hi Girls

Maybe the English should have read something more like "Welcome to hp's annual Summer barbecue".

I don't know who wrote the English, but its not English.

Maybe it was translated in an automatic translator... THat's maybe why the order is so weird...

It looks a bit like it might have been translated by a machine.

There seem to be a lot of translation requests of texts that have been (or seem to have been) translated by a machine these last few days.

Bises + hugs
Tantine