Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - je comprends pas ce que tu dis mariage tu...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيهولندي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
je comprends pas ce que tu dis mariage tu...
نص للترجمة
إقترحت من طرف lafavella
لغة مصدر: فرنسي

je comprends pas ce que tu dis
mariage
tu l'aime?
dommage qu'on est pas ensemble mon petit coeur
tu aimes ça?
tu preferes?
il t'aime
qu'est qu'il t'as dit?
et toi qu'est ce que tu lui as dit?
je veux savoir
puis je savoir?
je mens pas
il ment pas
29 أيلول 2007 14:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أيلول 2007 16:55

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"je ne comprends pas ce que tu dis"
"tu l'aimes"
Dommage qu'on ne soit pas ensemble
"tu préfères"
"qu'est-ce qu'il t'a dit"
"puis-je savoir"
"je ne mens pas
"il ne ment pas

Un conseil : si vous voulez une bonne traduction, commencez par soigner le texte que vous tapez, car il comporte tout de même 8 fautes de français, ce qui est beaucoup pour un texte aussi court...