Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -سويدي - Ð¼.Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³.Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روسيّ

سويدي

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ð¼.Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³.Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ...
نص إقترحت من طرف mjauu	لغة مصدر: روسيّ Ð¼.Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³.Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÐµÐ¹ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°.Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ.Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ ÐºÐ°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ.Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ.Ñ‚Ð°Ðº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ….Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°
ملاحظات حول الترجمة	Vad sÃ¤ger han??

عنوان	Du Ã¤r en underbar vÃ¤n, men var snÃ¤ll och fÃ¶rlÃ¥t
ترجمة سويدي ترجمت من طرف Piagabriella	لغة الهدف: سويدي m. du Ã¤r en underbar vÃ¤n. jag har aldrig haft sÃ¥dana vÃ¤nner. jag vill bevara vÃ¥r vÃ¤nskap. denna kyss kommer att finnas kvar i mitt huvud hela livet. jag ser hur jobbigt det Ã¤r fÃ¶r dig, det Ã¤r det fÃ¶r mig ocksÃ¥. men vi mÃ¥ste hejda oss. sÃ¥ blir det bÃ¤ttre fÃ¶r alla. var snÃ¤ll och fÃ¶rlÃ¥t
ملاحظات حول الترجمة	Jag anvÃ¤nde inte stor bokstav, eftersom det saknades genomgÃ¥ende i originalet ocksÃ¥.

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 8 كانون الاول 2007 10:16