Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά - pourquoi tu me dis ca?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΠορτογαλικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
pourquoi tu me dis ca?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από matt1435
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

pourquoi tu me dis ca?

τίτλος
Porque me dizes isso?
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από italo07
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Porque me dizes isso?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 22 Απρίλιος 2008 09:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Απρίλιος 2008 22:36

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
porque é que me dizes isso? ou porque me dizes isso?


20 Απρίλιος 2008 22:39

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
obrigado

21 Απρίλιος 2008 04:23

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Em perguntas, o 'porque' não deve ir separado?

21 Απρίλιος 2008 11:22

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Podes-me explicar "pq" tem: por quê, porque e por que?