Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Dutchie translation to English and Portuguese

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Dutchie translation to English and Portuguese
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mburzichelli
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
American or British English, Portuguese from Brazil

τίτλος
fim de semana
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Lein
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Depois de um fim de semana ótimo
Com tempo excelente
Passamos um dia no barco, muito bom,
Quer dizer, barquinho só, hehe,
Vim dar um olá
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 26 Μάϊ 2008 12:49





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Μάϊ 2008 04:54

Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
Ao invés de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "Olá" ou "saudação" pois groeten (nl) = Grüße (de) = saudação (pt).