Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - Dutchie translation to English and Portuguese

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان	Dutchie translation to English and Portuguese
متن mburzichelli پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
ملاحظاتی درباره ترجمه	American or British English, Portuguese from Brazil

عنوان	fim de semana
ترجمه پرتغالی برزیل Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 26 می 2008 12:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 می 2008 04:54
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).