Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Português Br - Dutchie translation to English and Portuguese

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Português Br

Categoria Conversa - Vida diária

Título	Dutchie translation to English and Portuguese
Texto Enviado por mburzichelli	Língua de origem: Holandês Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Notas sobre a tradução	American or British English, Portuguese from Brazil

Título	fim de semana
Tradução Português Br Traduzido por Lein	Língua alvo: Português Br Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

Última validação ou edição por goncin - 26 Maio 2008 12:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Maio 2008 04:54
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).