Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - Dutchie translation to English and Portuguese

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	Dutchie translation to English and Portuguese
نص إقترحت من طرف mburzichelli	لغة مصدر: هولندي Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
ملاحظات حول الترجمة	American or British English, Portuguese from Brazil

عنوان	fim de semana
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 26 نيسان 2008 12:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2008 04:54
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).