Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - Dutchie translation to English and Portuguese

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Babili - Taga vivo

Titolo	Dutchie translation to English and Portuguese
Teksto Submetigx per mburzichelli	Font-lingvo: Nederlanda Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Rimarkoj pri la traduko	American or British English, Portuguese from Brazil

Titolo	fim de semana
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Brazil-portugala Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 26 Majo 2008 12:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Majo 2008 04:54
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).