主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 荷兰语-巴西葡萄牙语 - Dutchie translation to English and Portuguese
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室 - 日常生活
标题
Dutchie translation to English and Portuguese
正文
提交
mburzichelli
源语言: 荷兰语
Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
给这篇翻译加备注
American or British English, Portuguese from Brazil
标题
fim de semana
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
Lein
目的语言: 巴西葡萄牙语
Depois de um fim de semana ótimo
Com tempo excelente
Passamos um dia no barco, muito bom,
Quer dizer, barquinho só, hehe,
Vim dar um olá
由
goncin
认可或编辑 - 2008年 五月 26日 12:49
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 26日 04:54
Rodrigues
文章总计: 1621
Ao invés de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "Olá" ou "saudação" pois groeten (nl) = Grüße (de) = saudação (pt).