Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Brezilya Portekizcesi - Dutchie translation to English and Portuguese

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİngilizceBrezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Gunluk hayat

Başlık
Dutchie translation to English and Portuguese
Metin
Öneri mburzichelli
Kaynak dil: Hollandaca

Na een heerlijk weekend
Met zalig weer
Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest
Nou ja bootje hoor,hihi
Kom ik je weer even groeten
Çeviriyle ilgili açıklamalar
American or British English, Portuguese from Brazil

Başlık
fim de semana
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Lein
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Depois de um fim de semana ótimo
Com tempo excelente
Passamos um dia no barco, muito bom,
Quer dizer, barquinho só, hehe,
Vim dar um olá
En son goncin tarafından onaylandı - 26 Mayıs 2008 12:49





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Mayıs 2008 04:54

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
Ao invés de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "Olá" ou "saudação" pois groeten (nl) = Grüße (de) = saudação (pt).