Αυθεντικό κείμενο - Σερβικά - Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Επιχείρηση/Εργασίες
| Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj... | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  denis88 | Γλώσσα πηγής: Σερβικά
Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj protivvrednosti na dan isplate. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Ovaj prevod mora biti taÄan, jer je u pitanju prevod reÄenice za ugovor |
|
29 Ιούλιος 2008 11:59
Τελευταία μηνύματα | | | | |
11 Αύγουστος 2008 15:38 | | | | | |
11 Αύγουστος 2008 18:07 | | | English version for evaluation:
The value of the contract is 1,200.00 euros in cash for counterprice on the payment day
It must be RSD counter value/counter price (RSD means Serbian currency), and there's no cash in the original.
I'm not sure how to use "counter value" but I'll try 
The value of the contract is 1200 EUR in RSD counter value on the payment day.
In the comments field denis88 wants exact translation of the sentence because he needs it for the contract.
 CC: lilian canale |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
