Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Serbe - Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Argent/ Travail
Titre
Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...
Texte à traduire
Proposé par
denis88
Langue de départ: Serbe
Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj protivvrednosti na dan isplate.
Commentaires pour la traduction
Ovaj prevod mora biti taÄan, jer je u pitanju prevod reÄenice za ugovor
29 Juillet 2008 11:59
Derniers messages
Auteur
Message
11 Août 2008 15:38
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Roller-Coaster, a bridge here, please.
CC:
Roller-Coaster
11 Août 2008 18:07
Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
English version for evaluation:
The value of the contract is 1,200.00 euros in cash for counterprice on the payment day
It must be RSD counter value/counter price (RSD means Serbian currency), and there's no cash in the original.
I'm not sure how to use "counter value" but I'll try
The value of the contract is 1200 EUR in RSD counter value on the payment day.
In the comments field denis88 wants exact translation of the sentence because he needs it for the contract.
CC:
lilian canale