Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - I am driving and not following

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕβραϊκάΑραβικάΙαπωνέζικαΤαϊλανδέζικα

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

τίτλος
I am driving and not following
Κείμενο
Υποβλήθηκε από JIA DIAN
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I am driving and not following because nobody knows where it goes
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
(female speaking)

τίτλος
わたしは運転してるのよ
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από punia
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 6 Οκτώβριος 2008 03:05





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Αύγουστος 2008 22:21

moonavieira
Αριθμός μηνυμάτων: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所