Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Японська - I am driving and not following

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаДавньоєврейськаАрабськаЯпонськаТайська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок
I am driving and not following
Текст
Публікацію зроблено JIA DIAN
Мова оригіналу: Англійська

I am driving and not following because nobody knows where it goes
Пояснення стосовно перекладу
(female speaking)

Заголовок
わたしは運転してるのよ
Переклад
Японська

Переклад зроблено punia
Мова, якою перекладати: Японська

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
Пояснення стосовно перекладу
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
Затверджено IanMegill2 - 6 Жовтня 2008 03:05





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

18 Серпня 2008 22:21

moonavieira
Кількість повідомлень: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所