Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Japani - I am driving and not following

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHepreaArabiaJapaniThain kieli

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
I am driving and not following
Teksti
Lähettäjä JIA DIAN
Alkuperäinen kieli: Englanti

I am driving and not following because nobody knows where it goes
Huomioita käännöksestä
(female speaking)

Otsikko
わたしは運転してるのよ
Käännös
Japani

Kääntäjä punia
Kohdekieli: Japani

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
Huomioita käännöksestä
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 6 Lokakuu 2008 03:05





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

18 Elokuu 2008 22:21

moonavieira
Viestien lukumäärä: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所