Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Japanski - I am driving and not following

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiHebrejskiArapskiJapanskiTajlandski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni zivot

Natpis
I am driving and not following
Tekst
Podnet od JIA DIAN
Izvorni jezik: Engleski

I am driving and not following because nobody knows where it goes
Napomene o prevodu
(female speaking)

Natpis
わたしは運転してるのよ
Prevod
Japanski

Preveo punia
Željeni jezik: Japanski

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
Napomene o prevodu
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 6 Oktobar 2008 03:05





Poslednja poruka

Autor
Poruka

18 Avgust 2008 22:21

moonavieira
Broj poruka: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所