Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Japonês - I am driving and not following

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Hebraico

Árabe

Japonês

Tailandês

Categoria Frase - Vida diária

Título	I am driving and not following
Texto Enviado por JIA DIAN	Língua de origem: Inglês I am driving and not following because nobody knows where it goes
Notas sobre a tradução	(female speaking)

Título	ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆ
Tradução Japonês Traduzido por punia	Língua alvo: Japonês ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆã€å¾Œã‚’ã¤ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‚ã€ã ã£ã¦ãã‚ŒãŒã©ã“ã«è¡Œãã®ã‹èª°ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„ã‚“ã ã‹ã‚‰ã€‚
Notas sobre a tradução	I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".

Última validação ou edição por IanMegill2 - 6 Outubro 2008 03:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 22:21
	moonavieira Número de mensagens: 2	ç§ã¯é‹è»¢ã‚’ã—ãªã„ã“ã¨ãŒæ¬¡ã®ãŸã‚ã€èª°ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„å ´æ‰€