خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - I am driving and not following
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - زندگی روزمره
عنوان
I am driving and not following
متن
JIA DIAN
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
I am driving and not following because nobody knows where it goes
ملاحظاتی درباره ترجمه
(female speaking)
عنوان
ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆ
ترجمه
ژاپنی
punia
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی
ã‚ãŸã—ã¯é‹è»¢ã—ã¦ã‚‹ã®ã‚ˆã€å¾Œã‚’ã¤ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‚ã€ã ã£ã¦ãã‚ŒãŒã©ã“ã«è¡Œãã®ã‹èª°ã‚‚知らãªã„ã‚“ã ã‹ã‚‰ã€‚
ملاحظاتی درباره ترجمه
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
IanMegill2
- 6 اکتبر 2008 03:05
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
18 آگوست 2008 22:21
moonavieira
تعداد پیامها: 2
ç§ã¯é‹è»¢ã‚’ã—ãªã„ã“ã¨ãŒæ¬¡ã®ãŸã‚ã€èª°ã‚‚知らãªã„å ´æ‰€