Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Não somos carregados, carregamos!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικά

Κατηγορία Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
Não somos carregados, carregamos!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από FlavioDias
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Não somos carregados, carregamos!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Da mesma forma que o contido no Brasão de São Paulo - NON DUCOR, DUCO! - não somos conduzidos, cunduzimos!

τίτλος
Non baiulamur, baiulamus!
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Non baiulamur, baiulamus!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Para quem prefere a versão com "j": "Non bajulamur, bajulamus!" :p
In lingua latina non existat littera "j" igitur
erratum est. Lupellus
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 18 Οκτώβριος 2008 06:21