Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Não somos carregados, carregamos!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Category Arts / Creation / Imagination

Kichwa
Não somos carregados, carregamos!
Nakala
Tafsiri iliombwa na FlavioDias
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Não somos carregados, carregamos!
Maelezo kwa mfasiri
Da mesma forma que o contido no Brasão de São Paulo - NON DUCOR, DUCO! - não somos conduzidos, cunduzimos!

Kichwa
Non baiulamur, baiulamus!
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kilatini

Non baiulamur, baiulamus!
Maelezo kwa mfasiri
Para quem prefere a versão com "j": "Non bajulamur, bajulamus!" :p
In lingua latina non existat littera "j" igitur
erratum est. Lupellus
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 18 Oktoba 2008 06:21