Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - Hello my friend. How are you? What's the matter...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Chat
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
folad
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)
τίτλος
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Μετάφραση
Σουηδικά
Μεταφράστηκε από
pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
lenab
- 6 Ιούλιος 2009 16:45
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
5 Ιούλιος 2009 17:52
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära
6 Ιούλιος 2009 14:51
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
cc
CC:
lenab
6 Ιούλιος 2009 16:44
lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!
6 Ιούλιος 2009 17:25
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8114
Ok... du är förlåten