Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pmpizarro	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

τίτλος	I wish you a Happy Birthday
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από AspieBrain	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 5 Ιούλιος 2009 07:30