Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Anglų - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųAnglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Tekstas
Pateikta pmpizarro
Originalo kalba: Graikų

Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

Pavadinimas
I wish you a Happy Birthday
Vertimas
Anglų

Išvertė AspieBrain
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Pastabos apie vertimą
I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"
Validated by lilian canale - 5 liepa 2009 07:30