Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Text Übermittelt von pmpizarro	Herkunftssprache: Griechisch Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

Titel	I wish you a Happy Birthday
Übersetzung Englisch Übersetzt von AspieBrain	Zielsprache: Englisch I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Bemerkungen zur Übersetzung	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 5 Juli 2009 07:30