Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
正文提交 pmpizarro	源语言: 希腊语 Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

标题	I wish you a Happy Birthday
翻译英语翻译 AspieBrain	目的语言: 英语 I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
给这篇翻译加备注	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年七月 5日 07:30