Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Teksti Lähettäjä pmpizarro	Alkuperäinen kieli: Kreikka Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

Otsikko	I wish you a Happy Birthday
Käännös Englanti Kääntäjä AspieBrain	Kohdekieli: Englanti I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Huomioita käännöksestä	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 5 Heinäkuu 2009 07:30