Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Texte Proposé par pmpizarro	Langue de départ: Grec Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

Titre	I wish you a Happy Birthday
Traduction Anglais Traduit par AspieBrain	Langue d'arrivée: Anglais I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Commentaires pour la traduction	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Juillet 2009 07:30