Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na...
Texto Propuesto por pmpizarro	Idioma de origen: Griego Sou eyxomai xronia polla kai oti epithimeis.Na eisai panta kala kai oti epithimeis sintoma na ginei pragmatikotita.

Título	I wish you a Happy Birthday
Traducción Inglés Traducido por AspieBrain	Idioma de destino: Inglés I wish you a Happy Birthday and may all your wishes come true. Be always well and may all you wish for soon become reality
Nota acerca de la traducción	I assumed that the XPONIA POLLA is for someone who has his/her birthday. If it is for a different occassion such as nameday, anniversary, etc. then a different translation will be necessary as there is no "general" translation in English for XPONIA POLLA other than "many happy returns"

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Julio 2009 07:30