Μετάφραση - Ουκρανικά-Αγγλικά - Я теж, але як бути далі, то трожи стрьомно, як...

Hi ramarren

Could you help please? Is this translation OK?
Thanks!

CC: ramarren

The translation is close to the original text in meaning, but not full. My variant (with some stylistic changes and addition of missed parts) is as follows:

"Я теж, але що робити? Це трохи лячно, просто подумай про те!"

I think that would be translating in the opposite direction
Would you have another suggestion for the English translation? Thanks!

Sorry

I would change only the part "just think of that" into "when you think of that". But the last part (after the last comma) is not quite right in the Ukrainian original, so different interpretations may exist...

Thank you!